Category: Community

Sydney Lunar Festival is set to captivate thousands of residents and visitors for more than 2 weeks of family-friendly music, feasts and performances welcoming the Year of the Snake.    With a bigger than ever Sydney Lunar Streets, 12 illuminated lanterns, lunar feasts, dragon boat racing, lion dancing and colourful banner galleries, festival-goers are spoilt … Continued

시드니 음력설 축제는 뱀의 해를 맞이하여 가족 친화적인 음악과 축제 및 공연으로 2주 넘게 수많은 시민과 방문객을 사로잡을 예정입니다.   더욱 성대해진 시드니 음력설 거리 축제와 12개의 채등, 음력설 축제, 드래곤 보트 경주, 사자춤, 다채로운 배너 갤러리 등 축제 방문객들은 선택의 폭이 넓습니다.   시드니시는 29년 동안 이 축제의 프로그램을 감독해 왔으며, 아시아 외 지역에서 … Continued

เทศกาลปีใหม่ทางจันทรคติของซิดนีย์จะทำให้คนซิดนีย์และแขกผู้มาเยือนหลายพันคนตื่นตาตื่นใจกับดนตรี อาหาร และการแสดงมากมายที่มีชีวิตชีวาเป็นมิตรกับครอบครัวเป็นเวลามากกว่า 2 สัปดาห์เพื่อต้อนรับปีมะเส็ง      ถนนปีทางจันทรคติของซิดนีย์จะส่องสว่างไปด้วยโคมไฟ 12 โคม อาหารฉลองปีทางจันทรคติ การแข่งเรือมังกร การเต้นสิงโตและป้ายสีสันสดใสยิ่งใหญ่กว่าที่เคยมีมา จนผู้คนที่มาร่วมงานฉลองเลือกไม่ถูกเลยทีเดียว   เทศบาลซิดนีย์ได้จัดงานฉลองนี้มาแล้วถึง 29 ปีและจะยังคงเป็นงานฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งนอกทวีปเอเซีย   “ตั้งแต่งานบนท้องถนนไปถึงการแสดงทางวัฒนธรรม และงานศิลปะที่เหลือเชื่อที่จัดให้ชมฟรีในที่โล่งกว้าง การเฉลิมฉลองวัฒนธรรมเอเซียของเรามีทุกอย่างสำหรับทุกคนในทุกงบประมาณ” นายกเทศมนตรีของซิดนีย์ คุณโคลเวอร์ มัวร์   AO กล่าว       “เมื่อปีที่แล้ว คนที่มาเที่ยวงานปีใหม่ทางจันทรคติของเราเกือบครึ่งหนึ่งมาจากภูมิหลังที่ตามประเพณีไม่ได้ฉลองตรุษจีน แสดงให้เห็นว่าอีเว้นท์นี้ทำให้ชุมชนของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน และผู้คนยอมรับความหลากหลายอันน่าทึ่งของซิดนีย์”   “เชื่อกันว่าผู้ที่เกิดปีมะเส็งเป็นผู้มีภูมิปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ เพราะงูเป็นสัญญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลง   “นี่แหละคือสิ่งที่ผู้คนกำลังได้พบเห็นบนถนน Dixon Street เพราะเรายังคงทำให้บริเวณสำคัญแห่งนี้มีชีวิตชีวาต่อไปด้วยเงิน $44 ล้านเพื่อทำให้ความรุ่งเรืองในอดีตฟื้นกลับมา”   งานเทศกาลปีใหม่ทางจันทรคติจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มกราคมถึงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ โดยมีโปรแกรมโดดเด่น ดังนี้   ถนนปีทางจันทรคติซิดนีย์ 1 กุมภาพันธ์ … Continued

今年的悉尼农历新年庆典注定会令成千上万的居民和访客惊喜连连、流连忘返！在超过2周（共19天）的时间内，悉尼将举办众多老幼咸宜、精彩纷呈的音乐、美食和表演艺术活动，喜迎农历蛇年。   盛况空前的悉尼农历新年庆典街头庆祝活动、12盏美轮美奂的巨型生肖花灯、令人垂涎的农历新年美食、万众喝彩的龙舟竞渡、生龙活虎的舞狮表演和五彩缤纷的节日条幅展，必将给人们带来一场全方位的感官盛宴。   悉尼市政府的农历新年庆典已经走过了29年的辉煌历程，迄今为止，依然是亚洲之外规模最大的农历新年庆典活动之一。   “从热闹非凡的街头派对到别具特色的文化表演，再到令人叹为观止的免费露天艺术展览，我们的亚洲文化庆祝活动让每个人都自得其乐、乐得其所。”悉尼市长、澳大利亚官佐勋章获得者Clover Moore说。   “去年，有近半数活动参与者都没有庆祝农历新年的习俗，这充分展示了农历新年庆典在促进社区凝聚力，弘扬悉尼多元文化方面的重要性。”   “据说，蛇年出生的人富有智慧和创造力，而蛇象征着重大转变。”   “这正是人们在Dixon St的切身感受，我们正继续推进我们在这一主要地区斥资44亿元的振兴项目，恢复它昔日的辉煌。” 悉尼农历新年庆典将于1月29日至2月16日举行，主要活动包括：   悉尼农历新年庆典街头庆祝活动，2月1日下午5:00至晚上10:00 这是庆典的首项大型活动。有令人垂涎的美食和美不胜收的传统与现代文化表演，包括人见人爱的舞狮表演。此项活动因备受欢迎而规模不断扩大，为容纳更多禧市商家和越来越多参加庆典的群众，活动场地已扩展至Ultimo Rd、Thomas St、Sussex St和Harbour St，并采取了封路措施。 农历新年花灯会 由Erika Zhu设计的12盏美轮美奂的生肖花灯，将摆放在禧市 George St沿线，讲述12生肖在玉帝举办的大赛中各显神通、竞争第一的故事。 舞狮表演 庆典期间，将在街头举行生龙活虎、五彩缤纷的舞狮表演。 禧市、泰国城和Darling Quarter的街头表演  每周五、周六和周日晚上6:00开始的免费快闪文化娱乐活动。 农历新年大舞台，2月8日下午2:00至5:00 在悉尼市政厅举办的免费活动，以现场音乐和舞蹈表演展示丰富多彩的中国、韩国、泰国、马来西亚和越南文化。 龙舟节，2月7日至9日 多达3,500名划桨好手将齐聚Cockle Bay，参加新州龙舟协会主办的龙舟竞渡大赛。他们将在震天动地的万众喝彩声中，和着鼓点，奋力划桨，一争高下。您可以在岸上一边品尝美食，一边观赏表演，抑或参加各种老幼咸宜的精彩活动。 条幅展 8位富有创意的本地艺术家以自己的作品装点市中心的街道。 农历新年牌坊 在禧市和泰国城设立的中国、韩国、泰国和越南风格的传统牌坊。 轻轨上的生肖蛇 庆典期间，由Chrissy Lau设计的巨型生肖蛇艺术品，横贯5节车厢，将在轻轨列车上与乘客一路同行，共庆农历新年。 韩国舞场 人人皆可展示绝技的Darling Quarter韩国舞场。 巨蛇游戏日，2月15日和16日 在庆典的最后一个周末举行的家庭趣味活动，包括Andrew Yee、Giant Jenga和Connect 4设计的巨型蛇梯棋游戏。   在整个庆典期间，Dixon … Continued

MEDIA ALERT   Sydney Lunar Festival media launch   WHAT:          The City of Sydney officially launches Sydney Lunar Festival 2025 – the Year of the Snake   DATE:           Lunar New Year’s Day – Wednesday 29 January 2025   TIME:              10:30am                      WHERE:        Dixon Street, between Hay and Little Hay streets   There will … Continued